Freelance Editor – Audio Quality Assurance (QA), English (m/f/d) – Audiobooks, Audio Dramas and Dubbing
Remote · Project-based · Flexible alongside studies or a side job
Your role at goaudio
We're looking for English-speaking editors with a trained ear to support us with the final quality assurance of our English-language audio productions. You'll help set our quality standard and make sure our content sounds natural, engaging, and professional.
What you'll do
- Review English-language audiobooks, dubbed content, and audio dramas
- Check speech flow, pronunciation, emphasis, rhythm, as well as background noise or other audio issues
- Give clear, structured, and actionable feedback directly in our tool
- Work closely with our development and production team to continuously improve our platform
What you bring
- Native-level English
- An excellent ear for language, voice, and audio quality
- A passion for language, literature, media, or storytelling
Nice to have
- Interest in audio dramas, dubbing, or voice acting
- Technical understanding, or simply curiosity about new tools and workflows
- Good German skills are a plus
What we offer
- Flexible scheduling, paired with a reliable workload you can count on
- The ability to work from anywhere
- Insights into the fast-growing audio tech industry
- A supportive team that loves sharing knowledge
- Fair project-based compensation
Selection process
We keep it short: a conversation, followed by a brief test task so you know exactly what the work looks like before you start.
Application
Send us your CV and a short cover letter at join@goaudio.ai. We look forward to hearing from you. Questions about the role? Feel free to reach out to the same address.
Please include the role title in the subject line of your application so we can match it right away.
Apply nowPrivacy notice for applicants
By submitting your application, you agree that goaudio will process your personal data (CV, cover letter, and any other information provided) solely for the purpose of this application process. Your data will only be stored for as long as necessary to evaluate your application and will not be shared with third parties without your consent. You can request information about, correction of, or deletion of your data at any time by contacting join@goaudio.ai.