Freelance Lektor:in – Audioqualitätsprüfung (QA), Englisch (m/w/d) – Hörbücher, Hörspiele und Synchronisation

Remote · Projektbasiert · Flexibel neben Studium oder Nebenjob

Deine Rolle bei goaudio

Wir suchen englischsprachige Lektor:innen mit geschultem Ohr, die uns bei der finalen Qualitätssicherung unserer englischsprachigen Audioproduktionen unterstützen. Du hilfst, unseren Qualitätsstandard zu setzen, und sorgst dafür, dass unsere Inhalte natürlich, mitreißend und professionell klingen.

Was du tust

Englischsprachige Hörbücher, synchronisierte Inhalte und Hörspiele prüfen
Sprachfluss, Aussprache, Betonung, Rhythmus sowie Hintergrundgeräusche oder andere Audioprobleme kontrollieren
Klares, strukturiertes und umsetzbares Feedback direkt in unserem Tool geben
Eng mit unserem Entwicklungs- und Produktionsteam zusammenarbeiten, um unsere Plattform kontinuierlich zu verbessern

Das bringst du mit

Muttersprachliches Niveau in Englisch
Ein exzellentes Ohr für Sprache, Stimme und Audioqualität
Leidenschaft für Sprache, Literatur, Medien oder Storytelling

Nice to have

Interesse an Hörspielen, Synchronisation oder Sprecherei
Technisches Verständnis oder einfach Neugier auf neue Tools und Workflows
Gute Deutschkenntnisse von Vorteil

Was wir bieten

Flexible Zeiteinteilung, aber ein verlässliches Arbeitspensum, auf das du dich verlassen kannst
Die Möglichkeit, von überall aus zu arbeiten
Einblicke in die schnell wachsende Audio-Tech-Branche
Ein unterstützendes Team, das gerne Wissen teilt
Faire projektbasierte Vergütung

Auswahlprozess

Wir halten es kurz: ein Gespräch, gefolgt von einer kurzen Testaufgabe, damit du genau weißt, wie die Arbeit aussieht, bevor du startest.

Bewerbung

Schick uns deinen Lebenslauf und ein kurzes Anschreiben an join@goaudio.ai. Wir freuen uns, von dir zu hören. Fragen zur Rolle? Schreib uns ebenfalls an join@goaudio.ai.

Bitte nenne die Rollenbezeichnung im Betreff deiner Bewerbung, damit wir sie direkt zuordnen können.

Jetzt bewerben

Datenschutzhinweis für Bewerber:innen

Mit dem Absenden deiner Bewerbung stimmst du zu, dass goaudio deine personenbezogenen Daten (Lebenslauf, Anschreiben und weitere angegebene Informationen) ausschließlich zum Zweck dieses Bewerbungsverfahrens verarbeitet. Deine Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die Bewertung deiner Bewerbung erforderlich ist, und ohne deine Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben. Du kannst jederzeit Auskunft, Berichtigung oder Löschung deiner Daten verlangen, indem du dich an join@goaudio.ai wendest.